旅美台灣導演李安今天說，他拍攝電影「色．戒」中的床戲，尺度突破，他的確會擔心其它人跟進；但事實上，這類激情戲的尺度可以好好運用，成人觀眾也可以接受這些內容，就怕被濫用，讓演員受罪。
李安與「色．戒」女演員湯唯日前專程到倫敦為新片進行宣傳，他在接受華文媒體訪問時指出，拍攝「色．戒」的激情戲時內心有很多的掙扎，「感覺像入地獄一樣」，壓力很大，不過在電影放映後觀察觀眾們的反應，目前看來比想像中要好。

對記者詢問「色．戒」是否讓觀眾重新認識李安？他笑說：「的確能深入認識李安」；電影也透露他的一些心事，及內心激盪的一些東西。

在答覆中央社記者詢問「色．戒」在台灣及亞洲市場票房表現亮麗，但美國市場相對較弱，是否是東西文化差異所造成？李安說，這個現象他始料所未及。

他認為，「臥虎藏龍」全片充滿武俠打鬥動作，故事性不強，美國觀眾容易有共鳴；但「色．戒」是以戲劇為主的劇情片，文化的差異就會顯現出來。

「色．戒」在台灣的票房已經突破新台幣二億元，但美國的票房僅有二千多萬美元，二十日在倫敦首映，李安認為，歐洲觀眾文化成熟度高，也較有包容性，他相信「色．戒」在歐洲市場的票房應該能有較好的表現。

儘管「色．戒」在美國的票房表現欠佳，但李安說，他仍將一本初衷，繼續堅持拍片。事實上，近年來他拍攝的電影也以弱勢族群為主，「中學為體，西學為用」，希望能做到東西方兼具。

對於「色．戒」因為台灣籍工作人員比例不足，無法代表台灣角逐奧斯卡金像獎最佳外語片，李安表示，這個規定對台灣和香港的電影工作者並不公平，不過「色．戒」是否需要藉由奧斯卡金像獎來肯定，這就另當別論。

儘管旅美多年，也因為盛名擠入上流社會，笑容仍見靦腆的李安說，打入美國的主流社會對他說來仍有困難，交際時如果談論的話題脫離電影，不免會令他感到尷尬，只有拍片才能真正令他感到開心自在。

已经等了很久依旧还没有等到未删节版本的《色．戒》，让人真是倍感煎熬！而且影院放的也都是阉割版，国人看个完整版怎么就这么难啊！美国票房不佳的话看来跟奥斯卡就没什么关系了，奥斯卡一向是要在票房有保证的情况下才会评的。不像国内很多获奖影片，叫好不叫座！