不少“古词典句”在时代和社会的不断发展和进步的过程当中成为了“白话俗语”而发扬光大,很多语义意境已大大不同的“同人再版”的人气、知名度反而大大盖过了“官方原版”,但是之所以出现“同人”脍炙人口、喜闻乐见,而“官方”无人问津、门可罗雀这种情况,很大程度上是由于这个“再创作”的版本更能反映当时时代社会背景下人民群众的生活状态和思想状态,更具有“时代精神”。这也是人民群众发挥自己的主观能动性去想象、去创造、去选择的结果。怎样的土壤培育出怎样的文化。
随着时代和社会的不断进步,人们的生产生活方式也在不断地发生变化,人们对“俗语名句”的理解认知也随着自身物资土壤的改变而发生改变,而以前的“俗语名句”要在继续在新时代流传下去,就必须产生符合是时代的人民群众价值观的“新内涵”。